Uutiskirje 5/2025
- Bob Carterin tervehdys
- Raamattukodin tilaisuudet Pirkanmaalla 27.-29.4.
- Kristiina Karjalainen vieraana radio-ohjelmassamme
Shalom ystävät,
Terveisiä Raamattukodilta, jonne saavuin helmi-maaliskuun Etelä-Aasian matkani jälkeen. Tuolla matkalla minä ja konsultiksi valmistuva henkilö työskentelimme käännöstiimin kanssa, joka jatkaa käännöstyötä kielelle, jonka parissa Olavi ja Marja Vesalainen työskentelivät aikoinaan. Edistyimme erittäin hyvin 1. ja 2. Kuningasten kirjan käännöksen tarkistamisessa, minkä aloitimme viime vuonna. Pidimme myös kahden viikon työpajan seitsemälle tiimille, jotka kääntävät Vanhaa testamenttia nyt toista vuotta. Olen kiitollinen Jumalalle, että saan jatkaa työskentelyä Etelä-Aasiassa. Tavoitteena on saada tarkistettua etänä loput luvut 2. Kuningasten kirjasta.
Saavuttuani Israeliin oli hienoa tavata seitsemän opiskelijaamme seitsemästä maasta. Johdin Raamatun maan historiallisen maantiedon kurssin, joka päättyi viime viikolla. Nyt voin keskittyä rooliini Raamattukodin johtajana ja tulevien kurssiemme suunnitteluun. Tämän kevään lukukausi jatkuu kesäkuun loppuun ja kurssin päättäjäiset ovat 26.6. Kiitos jos rukoilet opiskelijoiden puolesta. He työskentelevät kovasti saadakseen opinto-ohjelman erillisten kurssien lopputyöt päätökseen. Ensi sunnuntaina alkaa intensiivinen Raamatun heprean semantiikan kurssi, jota opettaa akateeminen johtajamme Reinier de Blois.
Voimme ylistää Jumalaa missä tahansa, mutta oli ainutlaatuista juhlia Herramme Jeesuksen Messiaan ylösnousemusta Puutarhahaudalla täällä Jerusalemissa satojen ympäri maailmaa tulleiden uskovien kanssa. Uskomme, että Jeesus on Jumalan Poika, kauan odotettu Messias, joka tuli Isän luota maan päälle toteuttamaan profetian Jesajan kirjassa 53:4-6:
Mutta totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän kärsi. Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana, mutta häntä haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden, runneltiin meidän pahojen tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällään, että meillä olisi rauha, ja hänen haavojensa kautta meidät on parannettu. Kaikki me vaelsimme eksyksissä kuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle tielleen. Mutta Herra pani hänen päälleen kaikkien meidän syntivelkamme.
Amy ja minä odotamme innolla kiertuettamme Suomessa syyskuussa. Raamattukodin ystävien koordinaattori Maarit Kattilakoski rakentaa tällä hetkellä kiertuetta meille. Toivottavasti tapaamme monia Raamattukodin ystäviä.
Siunausterveisin
Bob Carter
*****
Tervetuloa Raamattukodin tilaisuuksiin Pirkanmaalla!
Raamatunkäännöstarkistaja ja Jerusalemin Raamattukodin ystävät ry:n hallituksen jäsen Raili Greidan sekä koordinaattori Maarit Kattilakoski ovat puhujakiertueella Pirkanmaalla 27.-29.4. Tervetuloa tilaisuuksiin Tampereelle, Vesilahteen ja Juupajoelle. Tilaisuuksien tiedot myös nettisivulla.
*****
Raamattukodin ystävät -radio-ohjelma Radio Patmoksessa
Huhtikuun ohjelmiemme teema palveleminen Raamattukodilla jatkuu perjantain 25.4. ja lauantain 26.4. ohjelmassamme. Vieraana on Kristiina Karjalainen ja toimittajana Maarit Kattilakoski.
Kuuntele jo lähetetyt ohjelmat netistä tästä linkistä.
HUOM! Helsingissä lyhytaikainen taajuus 97,1 MHz ajalla 1.4.-30.6.2025.
