- Uusi auto Raamattukodille
- Yhdeksän opiskelijaa valmistautuu kevään kurssille
- Radio-ohjelmassa vieraana Corneille Kadio Burkina Fasosta
- Raamattukodin kevään tilaisuudet Suomessa
Kuva: Hirsikoti on valmiina ottamaan opiskelijat vastaan.
*****
Uusi auto Raamattukodille
Ylistämme Jumalaa siitä, että Hän on nähnyt tarpeemme saada uusi auto korvaamaan vanhan, yhä enemmän ja enemmän huoltoa vaatineen auton. Hän on täyttänyt tämän tarpeen rakkaiden suomalaisten ystäviemme kautta. Nyt voimme viedä oppilaamme katsomaan Raamatun paikkoja luottavaisin mielin. Olemme kiitollisia Hänelle ja teille siitä, että olette kumppaneitamme tässä työssä, jossa koulutamme raamatunkäännöskonsultteja varustautumaan paremmin auttamaan käännöstiimejä, jotta he voivat saada aikaan korkeatasoisia käännöksiä. Kiitos!
Siunauksin ja kiittäen,
Bob Carter
*****
Yhdeksän opiskelijaa valmistautuu kevään kurssille
On ilo kertoa, että yhdeksän opiskelijaamme on valmistautumassa saapumaan Israeliin kevätlukukauden ohjelman lähijaksoon. Kaikki opiskelijat, seitsemän Intiasta, yksi Yhdysvalloista sekä yksi Etiopiasta, ovat suorittaneet Raamatun heprean kielikurssin verkossa. Israel on antanut heille viisumit, jotka heidän pitää noutaa lähimpänä sijaitsevasta Israelin suurlähetystöstä.
”Kiitos, kun rukoilette näiden opiskelijoiden puolesta, kun he valmistautuvat matkaan. Rukoilkaa myös Raamattukodin henkilökunnan puolesta, kun jatkamme valmisteluja heidän tuloonsa”, pyytää Raamattukodin operatiivinen johtaja Or Nakirekanti.
On mielenkiintoista, että seitsemän kevään yhdeksästä opiskelijasta tulee Intiasta. On hyvä muistaa, että Intia ei ole niin kuin eurooppalainen yhtenäinen maa, jossa on sama kulttuuri ja puhutaan yhtä tai kahta kieltä. Intiassa on peräti 122 virallisesti tunnistetuttua kieltä, mutta maassa tiedetään olevan yli tuhat elävää heimokieltä. Intia on asukasluvultaan maailman suurin maa, yli 1,47 miljardia. Kun taas Israelissa asuu 10,2 miljoonaa ihmistä. Heistä vähän yli seitsemän miljoonaa on eri puolilta maailmaa tulleita juutalaisia, mm. noin 85 000 on Intiasta tulleita siirtolaisia.
Mitä kansanryhmiä kevään intialaiset opiskelijat edustavat?
RAJASTHAN – suurin äidinkieli on rajasthani
HIMACHAL PRADES – äidinkieli on länsi-parahari
UTTAR PRADESH – alueen hindin kielen murre
MADHYA PRADESH – alueen hindin kielen murre
JHARKHAND – alueella 9 äidinkieltä, mm. bengali
KERALA – malajalam
Intian suurin uskonto on hindulaisuus (n. 80 %); kristittyjä n. 33 miljoonaa (lähde: Valtion virallinen tilasto. Google).
Millä tavalla pieni Israel voi olla siunaukseksi Intian monille kansanheimoille? Samalla tavalla kuin kaikille muillekin kansoille, joilla on Jumalan antama koko Raamattu, VT ja UT. Koko Raamattu on käännetty nyt 776 kielelle. Näin toteutuu se, mitä Jumala lupasi Abrahamille ”sinun siemenessäsi tulevat siunatuiksi kaikki kansakunnat maan päällä” (1. Ms. 22:18). On mielenkiintoista todeta, että kristinusko on suurin uskonto maailmassa!
Miten se on tapahtunut? Kaksitoista opetuslasta lähti liikkeelle Jerusalemista ja alkoi levittää sanomaa Israelin Jumalasta ja maailman Vapahtajasta Jeesuksesta, noin 2000 vuotta sitten. Sanoma eteni heidän julistuksensa kautta Eurooppaan ja Pohjois-Afrikkaan. Kansat alkoivat haluta Raamatun omalla kielellä ja kehittivät itselleen kirjakielen ja alkoivat KÄÄNTÄÄ Uutta ja Vanhaa testamenttia omille kielilleen. Näin tapahtui myös Suomen pienelle, Agricolan aikaan enintään puoli miljoonaiselle kansalle.
Raamattukoti edustaa Jumalan sanan viemistä ”kaikille kansoille”. Tänä vuonna saamme palvella erikoisesti Intian monia koko Raamattua vailla olevia kansanryhmiä. Monilta puuttuu juuri Vanha testamentti. Raamattukodin opintojen päämäärä on oppia Raamatun alkukieli ja tutustua maahan, jossa Raamatun tarina tapahtui ja kirjoitettiin talteen.
Rakkaat ystävät, työtoverimme: on selvää, että Raamattukoti ja sen opiskelijat, Intia ja myös Israel tarvitsevat rukouksiamme. Jokainen on tärkeä.
Herran armon varassa,
Mirja Ronning
*****
Raamattukodin ystävät -ohjelma Radio Patmoksessa
Corneille Kadio Burkina Fasosta osallistui Raamattukodin pitkälle kurssille keväällä 2003. Hän oli tuolloin nuninkielinen kansallinen raamatunkääntäjä ja konsulttina hän on toiminut vuodesta 2010.
Corneille on vieraana Raamattukodin ystävät -ohjelmassa Radio Patmoksessa perjantaina 13.2. klo 16.30 ja lauantaina 14.2. klo 12 uutisten jälkeen. Hän kertoo mm. kokemuksiaan Raamattukodilta ja mitä hän oppi Raamatun maassa käännöstyöhön. Tulkkina Johanna Manner ja toimittajana Maarit Kattilakoski.
Radio Patmoksen taajuudet löytyvät tästä linkistä. Ohjelman voi kuunnella myös netistä.
Kuuntele jo lähetetyt ohjelmat tästä linkistä.
*****
Tervetuloa Raamattukodin kevään tilaisuuksiin!
Kaija Turunen ja Maarit Kattilakoski
Su 8.3. klo 13.00 Tammijärvi, Helluntaiseurakunta, Tammijärventie 253
Ma 9.3. klo 14.00 Kangasniemi, Lähetyspiiri, Keskustie 2
Ti 10.3. klo 18.00 Mäntyharju, Helluntaiseurakunta, Pyhävedentie 3
Ke 11.3. klo 18.00 Heinola, Helluntaiseurakunta, Siltakatu 42
Raili Greidan ja Maarit Kattilakoski
Ti 14.4. klo 18.00 Porvoo, Kotikirkko, Adlercreutzinkatu 31
Ronit Maoz Israelista
La 2.5. klo 14.00 Järvenpää, Arkki-seurakunta, Wärtsilänkatu 8A
Su 3.5. klo 13.00 Lammi, Seurakuntatalo, seurakuntasali Katariinan tupa, Katariinantie 2
Su 3.5. klo 17.00 Kangasala, Helluntaiseurakunta, Myllystenpohjantie 8
Ma 4.5. klo 18.00 Rauma, Helluntaiseurakunta, Savenvalajankatu 3
Ti 5.5. Turku
Ke 6.5. klo 18.00 Forssa, Vapaaseurakunta, Hämeentie 15
To 7.5. klo 18.00 Salo, Helluntaiseurakunta, Mököistenkatu 18
Pe 8.5. klo 18.00 Lohja, Vivamon loma- ja kurssikeskus, Vivamontie 2
La 9.5. klo 14 & 15.45 Espoo, Soukan kappeli, Soukankuja 3, Espoonlahti
